Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Nơi đây là căn cứ của một băng cướp ở phía Tây Magnolia.
Tuyệt quá!
Một phát đo ván luôn!
Cô thật tuyệt, Lucy-san!
daijoubu ore ga nanman kai mo sakende yaru
kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
yume wo kanaeta subete no hito ni kasanariau kyoutsuuten
akirame nakattatte koto soredake sa maken nayo!
mukaikaze ni nagasare kujike sou na toki wa
kono te nigire Try to take a chance mou
kimi wa hitori nanka ja naize
motto motto mae he mae he kimi no ikashita yume akiramenaide
sou naite nai de susume My way ima kimi wo terashiten da hikari
akirame nanka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
demo kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru daro hikari
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Mấy tên này yếu quá!
Yếu vậy mà cũng đi ăn cướp được sao?
Các ngươi nghĩ sẽ thoát được khi đã làm điều này với bọn ta sao?
Đại ca của bọn ta sẽ không để yên đâu!
Bọn ta đánh bại hắn lâu rồi!
Bên đây xong rồi!
Đúng là chị Erza!
Đừng hòng trốn thoát!
Hình như ngươi chưa được trừng trị thích đáng thì phải...
Erza-san hãy trừng phạt tôi với!!!
Cưỡng chế đóng cổng! Erza-san hãy trừng phạt tôi với!!!
Cưỡng chế đóng cổng!
Mất ít thời gian hơn tôi nghĩ nhiều!
Đánh chưa đã tay gì hết!
Còn muốn phá hoại đến khi nào hả?
Lucy, kim cương nè!
Cậu không được phép lấy nó!
Loke ở bên kia phải không?
Ủa?
Sao trùng hợp vậy?
Cậu đi làm nhiệm vụ gần đây sao?
Ừm! Các cậu thì sao?
Lucy!!!
May quá! Tôi đang định cảm ơn anh...
Xin lỗi cô! Tôi đang làm nhiệm vụ! May quá! Tôi đang định cảm ơn anh...
Xin lỗi cô! Tôi đang làm nhiệm vụ!
Anh ấy bị gì vậy?
Cô đã làm gì cậu ấy sao?
Cậu ấy lúc nào cũng tránh mặt cậu.
Tôi có làm gì đâu!
Ngôi sao không thể trở về bầu trời
Giờ tụi mình đi về hay sao?
Lần này tụi mình làm xong nhiệm vụ sớm, liệu có nên ở lại tiệm spa trong thành phố này không?
Lucy...
Vâng!?
Ý kiến hay lắm!
Và rồi...
Nơi đây là thị trấn nghỉ dưỡng nổi tiếng nhất ở Magnolia, Hosenka.
Thành lập bởi Duke, một quý tộc phương đông. Là một nơi lý tưởng cho các hoạt động nghỉ dưỡng cuối tuần.
Rốt cuộc Loke bị gì vậy nhỉ?
Trăng đẹp quá!
Bể tắm cũng đẹp lắm!
Tắm cũng mặc áo giáp sao?
Tôi thích như thế này hơn!
Chị không cảm thấy khó chịu sao?
Cũng hơi khó chịu thiệt...
Dù sao cũng là đi spa thư giãn nên thoải mái một chút cũng được.
Chị nói chí phải...
Chị khỏa thân nhìn phê thiệt, Erza!
Vậy sao?
Sau này vào hội tôi cũng khỏa thân luôn nhé!
Đùa thôi!
Bắt đầu thôi nào!
Upa!
Giỡn hoài ba!? Buồn ngủ rồi!
Chỗ này là nhà nghỉ mà!
Ban đêm ở đây là phải đấu gối!
Đấu gối sao?
Gối trong phòng này là của tôi!
Của chị sao?
Tôi sẽ hạ gục chị Erza!!!
Điên thiệt...
Thằng khốn Natsu!
Đâu ra có sẵn vậy nè!?
Juvia thật hạnh phúc khi giúp đỡ Gray-sama!
Tiếp theo là chị Erza!!!
Không tệ!
Chắc mình cũng phải tham gia thôi!
Có lẽ là không nên...
Chết mất thôi...
Bọn họ có phải là con người không vậy?
Happy là mèo. Vậy Plue là chó rồi.
Thật ra em là con người!
Con người... Em có thể nói sao!?
Aye!
Aye!?
Em là vị anh hùng trong truyền thuyết với hòn đá thánh.
Vâng vâng...
Dừng trò đùa lại rồi bước ra đây dùm tui!
Cứ tưởng lừa được Lucy cả tuần luôn đấy chớ!
Làm như tôi dễ dụ lắm vậy!
Lucy đang đi đâu vậy?
Chơi ném gối với mấy người trong đó chắc tôi chết sớm!
Tôi ra đây đi bộ thôi!
Này cô em, man!
Cô em mặc bộ yukata đó trông tuyệt lắm!
Tụi anh đến từ Oshibana, man!
Vui vẻ với tụi anh một chút nào, man!
Khùng hết rồi!!!
Nhưng tôi đang đi với bạn!
Một chút thôi mà, man!
Xin lỗi nhé!
Em đang đi với con mèo và con...
Đem bọn chúng theo cũng được mà, man!
Đi thôi nào!
Dai quá...
Happy, làm gì đi!
Nya!
"Nya" làm gì cha nội!?
Nói chuyện với mèo luôn! Dễ thương ghê!
Không xong rồi!
Đi thôi nào!
Cùng vui vẻ nhé, man!
Thôi được rồi, tôi không rảnh...
Sao tự nhiên cơ thể mình cứng đơ vậy!?
Đêm nay vui vẻ với tụi anh nhé!
Đêm nay chắc vui lắm đây, man!
Bọn chúng là pháp sư sao?
Không xong rồi!
Cái gì vậy, man!?
Man!
Man...
Cô có đau không?
Loke!?
Tôi xin lỗi!
Vì cái gì chứ!?
Hai tên này chuyên tiếp cận lừa đảo những cô gái đi dạo một mình.
Bọn chúng là pháp sư bị truy nã.
Nhiệm vụ của tôi là đi bắt bọn chúng.
Tôi phải giải hai tên này đi! Tôi đi trước nhé!
Khoan đã!
Cảm ơn đã cứu tôi!
Và vì anh đã tìm chìa khóa cho tôi!
Không có gì đâu!
Chúng ta đi đâu một chút được không?
Tiến triển nhanh quá!
Đừng có nghĩ bậy!
Đây chính là quán ăn "Siêu Tốc".
Là một trong hai địa điểm nổi tiếng nhất ở Hosenka.
Các bạn sẽ không thể nào quên những món ăn tuyệt vời ở đây, và cả người đầu bếp "gật gật" của quán ăn này.
Nè...
Có cần phải ngồi xa đến như vậy không?
X-Xin lỗi...
Chuyện này tôi muốn hỏi anh lâu rồi, tại sao anh lại né tránh Tinh Linh pháp sư vậy?
Nếu anh không muốn nói thì cũng không sao.
Tôi cũng không ghét anh đâu!
Ừm, tôi biết chứ!
Thật sự xin lỗi cô!
Xin lỗi vì đã làm cô đau!
Cô nên quên tôi đi!
Anh hay nói những điều này lúc chia tay à?
Cũng không hẳn...
Chia tay sao?
Chia tay thì sao?
Tôi chỉ là đang nhớ đến một vài chuyện thôi.
Chuyện gì vậy?
Thôi không sao!
Tôi chỉ muốn hỏi anh vậy thôi.
Cảm ơn đã cứu tôi nhé!
Giờ tôi đã hiểu tại sao anh nổi tiếng rồi.
Tôi thực sự muốn chúng ta trở thành bạn tốt của nhau!
Còn giờ thì tôi...
Đợi một chút!
Gì vậy!?
Lucy!
Vâng!?
Tôi không...
...còn sống lâu nữa đâu!
Này...
Ý anh là sao?
Dính bẫy rồi nhé!
Chỉ là chiêu thử lòng các cô gái thôi!
Cô sắp khóc rồi phải không?
Chắc cô buồn lắm phải không?
Tôi...
Tôi ghét trò đùa này!!!
Đi thôi nào, Happy, Plue!
Mình đang làm gì vậy nè?
Cảm xúc chi phối lý trí...
Không thể để Lucy dính vào chuyện này!
Sắp đến lúc rồi...
Bị gì vậy trời?
Hai cậu ấy bị thương lúc chơi ném gối.
Ném gối mà cũng bị thương sao?
Gray-sama có sao không nhỉ?
Tự nhiên bày ra cái trò ném gối làm gì không biết!?
Tao thích vậy đó!
Mày thua rồi nha!
Mày thua thì có!
Gray-sama luôn thắng trong tim Juvia!
Lucy, tôi thắng có đúng không!?
Im đi!
Chúng tôi xin lỗi!
Ngoài Erza, vẫn còn người khác ngăn cản được hai cậu ấy sao?
Đàn ông!
Lucy cảm thấy không vui sao?
Tôi hoàn toàn bình thường.
Cô còn giận vụ tôi lừa cô sao?
Tôi làm gì xấu tính như vậy!
Xin lỗi, tôi đang có chút suy nghĩ...
Cô có thể nói với tôi mà!
Không sao đâu! Cảm ơn nhé!
Lucy!
Sắp đến lúc rồi!
Này, có Loke ở đây không?
Loke đâu rồi?
Loke thật là độc ác mà!
Mấy người là ai vậy!?
Tôi hỏi câu đó mới đúng!
Loke đâu rồi!?
Họ bị sao vậy?
Đó là những cô gái trong thành phố.
Tất cả đều nghĩ họ là bạn gái của Loke.
Đột nhiên tối qua anh ấy nói chia tay tôi!
Anh ấy cũng nói vậy với tôi!
Tôi cũng vậy! Anh ấy cũng nói vậy với tôi!
Tôi cũng vậy!
Cả tôi nữa!
Tại sao anh ấy lại làm như vậy chứ!?
T-Thôi nào...
Anh ấy tìm được người yêu rồi sao!?
Không phải...
Là người trong hội này phải không!?
Lucy, cứu chị với!!!
Con nhỏ này là ai vậy!?
Nhìn cũng dễ thương lắm.
Vòng một cũng bự nữa.
Người yêu của Loke đây sao!?
Sao lại đẩy em vào rắc rối vậy, Mira-san!?
Sau đó!
Nơi đây là phòng tắm công cộng duy nhất ở Magnolia.
Tắm ở đây giúp hồi phục pháp lực và giải tỏa mệt mỏi.
Phòng tắm công cộng thật đàn ông!
Lâu lâu đi nhà tắm công cộng thấy sướng ghê!
Tắm bồn tắm lớn sướng không gì bằng!
Loke!
Đây!
Tắm xong uống cái này là tốt nhất!
Sữa trái cây!
Tôi muốn uống nó cùng với cô.
Anh đã làm tôi cảm thấy rất khó chịu đấy!
Thôi nào! Lucy có đôi mắt đẹp lắm!
Cụng nào!
Ngon quá!
Tôi nói rồi mà!
Trời sao đẹp quá!
Ừm!
Sao băng kìa!
Không biết sao băng sẽ đi đến đâu nhỉ?
Này, Lucy!
Cô có hiểu nỗi buồn của một ngôi sao không thể trở lại thiên đàng không?
Lại một trò để dụ con gái phải không?
Anh nghĩ có thể lừa được tôi hay sao?
Đúng rồi!
Anh toàn nói những lời dối gạt con gái.
Tôi rất vui khi có thể nói chuyện bình thường với cô như vậy.
Tạm biệt!
Hãy mở ra, cánh cổng chòm Nam Thập Tự!
Crux
Crux là một ông già sao!?
Ừm, ông ấy tên là Crumudgeon!
Hơi đột ngột, nhưng tôi có một yêu cầu.
Ông có thể sử dụng năng lực để tìm hiểu mối liên hệ giữa Tinh Linh pháp sư và Loke được không?
Ông ấy ngủ rồi kìa, Lucy!
Không phải, ông ấy đang điều tra đấy!
Nói dối! Ông ấy ngủ rồi mà!
Crumudgeon là một chuyên gia về Tinh Linh.
Ông ấy biết rất rõ những cánh cổng liên kết giữa con người và Tinh Linh Giới.
Ông ấy còn biết những Tinh Linh đã lập giao ước với Tinh Linh pháp sư nào.
Ông tìm được gì rồi sao?
Vì lý do bảo mật thông tin nên tôi không thể nói rõ chi tiết với cô.
Nhưng Tinh Linh pháp sư có liên hệ với Loke chính là Karen Lilica-sama.
Karen Lilica?
Cô biết người đó sao, Lucy?
Cô ấy là một Tinh Linh pháp sư rất nổi tiếng.
Rất xinh đẹp, từng làm người mẫu ảnh cho tạp chí Sorcerer.
Nhưng cô ấy đã mất trong một nhiệm vụ nhiều năm trước.
Vậy cô ấy là pháp sư thuộc hội.
Hình như là Blue Pegasus.
Vậy mối liên hệ giữa Loke và Karen là gì vậy?
Chuyện đó thì tôi không thể nói được.
Này!
Ông ấy lại đang làm việc kìa!
Lần này là ngủ thật đấy!
Karen và Loke...
Tôi không còn sống lâu nữa đâu!
Khoan...
Cô có hiểu nỗi buồn của một ngôi sao không thể trở lại thiên đàng không?
Không lẽ Loke...?
Có chuyện gì vậy, Lucy?
Lucy, không hay rồi!
Loke đã rời khỏi Fairy Tail!!!
T-Tại sao!?
Chẳng biết nữa! Giờ mọi người đang đi tìm cậu ấy!
Gần đây cậu ấy hành xử rất kì lạ.
Không lẽ là...
Này, Lucy!
Cô định tìm cậu ấy ở đâu?
Loke!
Cậu ở đâu rồi?
Loke!
Trốn ở đây hả, Loke!?
Chắc trốn được!
Loke!
Lucy!?
Mọi người đang tìm anh đấy.
Đây là mộ của Karen phải không?
Tinh Linh pháp sư Karen, chủ nhân của anh.
Tinh Linh Loke...
Tên thật của anh là...
Cung Sử Tử, Leo.
Cô giỏi lắm!
Nhìn ra chân tướng của tôi...
Tôi là Tinh Linh pháp sư đã lập giao ước với rất nhiều Tinh Linh.
Không khó để tôi tìm ra sự thật về anh.
Nhưng đáng ra tôi phải nhận biết điều này sớm hơn.
Sau khi chủ nhân qua đời, thì giao ước với Tinh Linh của họ cũng bị xóa bỏ.
Tinh Linh đó phải ở lại Tinh Linh Giới chờ cho đến khi chủ nhân mới xuất hiện.
Karen chết, giao ước bị xóa bỏ, nhưng anh vẫn còn ở lại Nhân Giới.
Vì một lý do gì đó mà anh không thể trở lại Tinh Linh Giới sao?
Con người không thể sống trong Tinh Linh Giới, và Tinh Linh cũng không thể sống trong Nhân Giới.
Nặng lượng mất dần, và rồi anh sẽ biến mất.
Đã ba năm rồi đấy!
Ba năm sao!? Một năm còn không thể nữa là...
Tôi đến giới hạn rồi!
Tôi không còn năng lượng nữa!
Tôi nhất định sẽ cứu anh!
Hãy cho tôi biết tại sao anh không thể quay lại!
Tôi sẽ mở cổng cho anh!
Tôi không cần giúp!
Anh nói gì vậy!?
Cứ như vậy anh sẽ chết đấy!
Lý do tôi không thể quay lại đơn giản lắm!
Tôi đã phá vỡ giao ước của Tinh Linh với chủ nhân.
Vì vậy mà tôi đã bị trục xuất khỏi Tinh Linh Giới vĩnh viễn.
Bị trục xuất vĩnh viễn sao?
Đây là tội lỗi của tôi.
Và tôi phải nhận lấy cái chết.
Là một Tinh Linh, tôi là kẻ phản bội.
Chủ nhân của tôi Karen...
Đôi tay này...
...đã giết chết cô ấy!
koori hajiitara chiisana aozora ni
mukigen na kao nozoki konda no
ware nagara hatto shite shisen wo sora shita mukigen na kao nozoki konda no
ware nagara hatto shite shisen wo sora shita
nee kimi wa ima doushiteru no
mada maniau? sore tomo osoi?
honto wa mada kimagure nanka janai
“gomen ne” tte itsu kara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatta ndarou
gurasu no manatsu ga toketeku
“gomen ne” itsu kara konna ni tomadou futari ni nacchatta ndarou
iitai no ni ienai
nee kimi wo warawasetai no ni
mattete warawasete miseru
gomen ne, watashi.
Không biết Tinh Linh Giới như thế nào nhỉ?
Chẳng phải Natsu đã từng cùng với Virgo đi xuyên qua Tinh Linh Giới sao?
Lúc đó cậu không nhìn thấy gì sao?
Đi xoẹt qua thì nhìn thấy được cái gì!
Hình như có thấy chút gì đó!?
Cái gì vậy!?
Râu.
Tinh Linh Vương Râu.
Tinh Linh Vương
Cậu nhìn thấy râu nghĩa là sao?
Coi tập sau đi rồi biết ha!
Biết gì thì nói luôn đi!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.